abrigar

• verbe
• verbe

étymologie et compléments

• du latin apricāre
• TdF : abriga
• apparentés : abric, abrigalh
• dérivés : abriga, abrigatge, abrigaire, abrigat, abrigada
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id.

abrigar

[verbe du premier groupe — -g-/-gu-]

[aβriˈɣa]
conjuguer

• l. : [aβriˈɣa], abricar#2 [aβriˈka]
• g. : [aβriˈɣa], abrincar [aβriŋˈka], aprigar [apriˈka] (Mistral indique abritar pour le g., probable francisme absent de Palay, que nous n'avons pas retenu)(?)
• d. : abricar#2
• sud-d. : abrejar#2
• b. : abriar
• Bayonne : abreiar [aβreˈja]

verbe transitif

1. abriter, couvrir, protéger → V. assostar
2. abriter, butter une plante → V. acalar, acanhardar, acelar, acessar

citations, exemples, locutions

• abriga-me ben

  abrite-moi bien

verbe pronominal

1. s'abriter, se couvrir

citations, exemples, locutions

• Me menèc abricar, que n'èra pas cubèrt. — Augié Gaillard (16e, g.)

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Brun [en ligne]
• R3 : ALF, carte 1422

étymologie et compléments

• de a-, briga et -ar
• TdF : abriga
• dérivés : abrigat

abrigar

[verbe du premier groupe — -g-/-gu-]

[aβriˈɣa]
conjuguer

prononciations

• l. : [aβriˈɣat]
• p. : [abʁiˈga]

verbe transitif

1. émietter, briser → V. embrigar
2. harasser → V. ablasigar

citations, exemples, locutions

• En resquilhant, s'abrigan lo camard. — Polyeucte Figanière
• Ai ben pòu que me l'abriguessiatz. — Marius Bourrelly (19e, m.)
• Enfonsan lei pòrtas dubèrtas
  En abrigant lei mossèus rots. — Marius Bourrelly (19e, m.)

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Ubaud 2011