Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
Advertisement

étymologie et compléments

  • d'origine onomatopéique
  • TdF : acoucouna
  • dérivés : acoconat
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : it. accoccolarsi


acoconar

[verbe du premier groupe]
[akukuˈna]
conjuguer

prononciations et variantes


verbe transitif

  1. emmitoufler
  2. choyer, dorloter, couver des yeux → V. coconar, covar, vesiadar, apoponir

citations, exemples, locutions

  • L'amor bòime l'acocolava. — Jacques Boé dit Jacques Jasmin (19e, Agenais)

verbe pronominal

  1. s'accroupir comme une poule qui fait l'œuf, se blottir → V. encoconar

citations, exemples, locutions

  • En arribant si desbotona
    E dins l'estable s'acocona.
    — E. Granon, alias Papillon de Pertuis (rh.)
  • Chiripichichi(e)u ! qu non pòu córrer s'acocona. — proverbe
  • Los acotala per los escotelar. — Louis Xavier de Ricard (19e, mtp.)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Ubaud 2011, Lavalade 2010, Omelhier 2007, Faure 2009, Cantalausa 2002
Advertisement