voir sur les autres projets :
- arrancar sur le dictionnaire d'occitan médiéval
étymologie et compléments
- d'origine pré-romaine, probablement indo-européen mais non celtique
- formes médiévales : (att. vers la fin du XIIème siècle chez Peire Vidal) arrancar, arancar (Rayn.)
- TdF : arranca
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id. (var. cat. arrencar ; anc. port. arrincar) 'arracher ; démarrer [un véhicule]' ; it. arrancare 'boîter'
arrancar
[verbe du premier groupe — -c-/-qu-]
[arraŋˈka]
conjuguer
- prononciations et variantes
- l. : [arraŋˈka], arrincar
- rgt. : [o̞rro̞ŋˈka]
- p. : [aʁãᵑˈka]
verbe
- arracher → V. traire
- R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
- R3 : ALLOc, carte 197, DECat , ALF, carte 0059
Chercher "arrancar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)