Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
Advertisement

étymologie et compléments

  • voir bèl
  • TdF : bello
  • onomastique : la Belle, affluent de la Lizone, en Périgord ; Belle, nom de fam. p.


bèla

  • singulier : bèla
  • pluriel: bèlas
prononciations et variantes

substantif féminin

  1. belle, jeune et belle personne → V. belassa
  2. amante, bien-aimée → V. mestressa, mia
  3. abeille femelle, abeille reine → V. govèrn, maïstra
  4. jeu carte à figure, comme roi, dame ou valet → V. abilhada
  5. belle, partie qui décide du tout, à divers jeux
  6. ce qu'on joue en dehors de l'enjeu

citations, exemples, locutions

  • Bèla, reprenètz vòste argent. — Claude Brueys (17e, m.)
  • pausa, bèla !
    paroles qu'on dit en frappant sur des vases d'airain, pour inviter la reine d'un essaim d'abeilles à se poser quelque part
  • faire la bèla
    se pavaner
  • faire de bèlas
    faire des caresses ; faire des paris en dehors du jeu principal
  • as bèla a cridar, as bèla cridar
    tu as beau crier (= as bèl cridar)
  • blet tendra es de bèla plegar
    verge tendre est facile à ployer (= es de bèl plegar)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013


Advertisement