Fandom

Dictionnaire général occitan-français

calha

27 729pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Partager

ne pas confondre avec caia


étymologie

  • du latin médiéval quăccola, d'origine débattue (onomatopée ou germanique/francique *quathtĭla)
  • forme médiévale : catla
  • dérivés : calhoton
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. guatlla ; anc. esp. coalla (aujourd'hui 'bécasse' ; esp. mod. a codorniz pour 'caille') ; afr. quaille ; it. quaglia ; b. lat. quaquila/quaccola/quacquara


calha

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. ornit. caille (Coturnix coturnix)
    • calha verda
      caille verte, qui arrive en avril, quand la campagne est verte
    • rei de calha
      râle de genêt (oiseau)
    • grana de calha/èrba de calha
      plantain des chiens (plante)
    • ma calha/ma bèla calha
      terme de caresse
    • faire la calha
      se terrer, se blottir
    • menar la calha
      terme d’écolier, crosser, pousser une balle
    • —Ai calha, bèla calha,
      Ont es ton nis ?
      —Es au pè dei montanhas,
      Au plan-país.
      — chanson populaire
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Gonfroy 1975, Cantalausa 2002, Alibert 1997, Ubaud 2011, Faure 2009, Toscano 2015 [en ligne]
  • R3 : ALLOr, carte 371, DECat , Dauzat, Miterand et Dauzat 2007, Bloch et Wartburg 2008, ALMC, carte 322

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard