calhat

• 1
• 2

étymologie et compléments

• participe passé de calhar

calhat

• masculin singulier : calhat [kaˈʎat]
• féminin singulier : calhada [kaˈʎaðo̞]
• masculin pluriel: calhats [kaˈʎat͡s]
• féminin pluriel : calhadas [kaˈʎaðo̞s]

prononciations et variantes

• l. : [kaˈʎat]
• m., rh. : [kaˈja]
• d. : [kaˈʎa]
• calhada

adjectif

1. caillé, rassis, durci
   • Aquel anhèu es pas encara calhat.

     Cette viande d’agneau n’est pas encore rassise

   • Leis amètlas son calhadas.

     Les amandes sont faites

   • tot calhat

     À coup sûr, sans se tromper, dans le Tarn

substantif masculin

1. caillé, lait caillé, fromage mou → V. calhada, caulistre, toma
   • pres come de calhat.

     pris comme du caillé ; attrapé, penaud

   • Lo paure manja çò que i a
     Lo lach de cabra e lo calhat. — Adolphe Dumas
   • Lo calhat fondent. — Antoine Crousillat

références

• R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
• R2 : Cantalausa 2002, Faure 2009, Brun [en ligne], Rei-Bèthvéder 2004

étymologie et compléments

• de calha, avec le suffixe -at

calhat

• singulier : calhat [kaˈʎat]
• pluriel: calhats [kaˈʎats]

prononciations et variantes

• l. : [kaˈʎat]
• m., rh. : [kaˈjat]
• catlat

substantif masculin

1. ornit. cailleteau, jeune caille → V. barbajòla, barbablanc, calhon
2. bœuf de couleur pie → V. calhet

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Ubaud 2011, Rapin 1991-2013

---

Chercher "calhat" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---