calinar

étymologie et compléments

• (étymologie manquante)

calinar

[verbe du premier groupe]
[kaliˈna]
conjuguer

prononciations et variantes

• calinejar
• calinhar
• calinhejar
• lim. : jalinhar

verbe transitif ou intransitif

1. courtiser une femme, rechercher une fille en mariage, faire la cour, faire l’amour, cajoler, mugueter, caliner, s’aimer → V. amorejar, fringar, ralhar
   • I a tres ans que calinhan.

     Ils s’aiment depuis trois ans

   • Es ben permés de calinhar,
     Si m’es avís, madamaisèla. — Claude Brueys
2. convoiter → V. barbelar, cobesejar, treslucar

verbe pronominal

1. se fréquenter en vue de mariage → V. parlar
2. faire l’amour

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Gonfroy 1975, Alibert 1997, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004

---

Chercher "calinar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---