FANDOM


voir sur les autres projets :

  • camba sur le dictionnaire d'occitan médiéval




camba

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. anat. jambe, patte → V. ganga, garra, giga, guimbòla, quilha, garrèl
    • camba de bòsc
      jambe de bois ; cri des joueurs de boule et de toupie, gare aux jambes !
    • camba d’aranha
      patte d’araignée, longue jambe
    • camba d’abelha
      patte d’abeille, jambe débile
    • camba de grilh/grilhet
      jambe de grillon, haute et grêle
    • camba de fust/de fiu/camba fina
      jambe maigre
    • camba garèla
      jambe boiteuse
    • camba falèta
      jambe paralysée, traînante
    • taula a tres cambas
      table à trois pieds
    • aver grand camba
      avoir de grandes jambes
    • aver bòna camba
      avoir de bonnes jambes
    • corre, tant qu’as de cambas
      cours de toutes tes forces
    • a una camba d’infèrn
      il a des jambes de fer, il est infatigable
    • metre lei cambas sus lo còu
      pendre ses jambes à son cou
    • se brandar lei cambas
      gambiller, flaner
    • se copar la camba
      se casser la jambe
    • aquò me fai pas la camba ben facha
      cela ne me rend pas la jambe mieux faite
  2. bot. tige, hampe d’une plante → V. cana
  3. tronc d’un arbre, tige de botte → V. pètge
    • camba de banc/camba pastiera
      bancal
    • camba colasson
      cagneux
    • camba de fòrça
      jambe de force
    • camba de rasin
      paquet de raisins secs
    • blat de la camba roja
      froment à la tige rouge
  4. quartier de cochon → V. cambajon
  5. cuisse de noix → V. glausa
  6. jambage d’une lettre, d’une cheminée → V. cambeta
  7. pile de cabas pleins de pâte d’olives qu’on presse à la fois → V. pèdrech
  8. paquet de raisin suspendus → V. ligam
  9. mar. gambe, sorte de cordage
références
  • R1 : Castellana 1952, Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013, Gonin et Gaubert 2012

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard