capable

étymologie et compléments

• du latin capābĭle(m)
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id.

capable

• masculin singulier : capable [kaˈpaple]
• féminin singulier : capabla [kaˈpaplo̞]
• masculin pluriel: capables [kaˈpaples]
• féminin pluriel : capablas [kaˈpaplo̞s]

prononciations

• l. central, gévaudanais, g. : [kaˈpaple]
• p., v.-a. : [kaˈpaβle]
• rgt. : [ko̞ˈpaple]

adjectif

1. capable
   • es capable de tot

     il est capable de tout

   • es pas capable de virar l’ase d’un blat

     se dit d’un homme inerte, d’un imbécile

références

• R1 : Castellana 1952, Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
• R2 : DGLO [en ligne], L'Escolo Gabalo, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Faure 2009, Lavalade 2010, Morà 2011, Omelhier 2007, Ubaud 2011, Cantalausa 2002, Balaguer et Pojada 2013

---

Chercher "capable" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---