carrèl

• 1
• 2

étymologie et compléments

• de carre, avec le suffixe diminutif -èl, ou peut-être du latin quadrĕllu(m)
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : it. quadrello

carrèl

• singulier : carrèl [kaˈrrɛl]
• pluriel: carrèls [kaˈrrɛls]

prononciations et variantes

• l. : [kaˈrrɛl], [kaˈʁɛl]
• a. : [kaˈʁɛl]
• d. ct. : [kaˈʁɛ]
• cairèl
• p., sud-d. : carrèu
• lim. : caireu

substantif masculin

1. carreau, figure carrée → V. carrament
   • carrèu de vitra

     carreau de vitre

   • restar sus lo carrèu

     rester sur le carreau

   • jogar al franc carrèu, a franc de carrèu

     jouer au franc carreau

2. compartiment d’un parterre
3. case de damier
4. jeu carreau, couleur du jeu de cartes → V. caire
5. outil de tailleur, fer à repasser → V. fèrre
6. coussin carré → V. carrat
7. petite lèchefrite → V. calelh
8. pêche carrelet, filet de pêche → V. carral
9. sorte de pavé plat → V. carron, malon
10. quartier de pierre de 0,70 m de long, 0,70 de large et 0,45 de haut → V. cairada
11. carré, bâti de charpente dont les cordiers se servent pour tordre les torons → V. carret
12. text. petit métier à dentelles
13. text. coche dans laquelle passe la corde pour mouvoir un fuseau de laine ou de coton
14. carreau d’arbalète, grosse flèche → V. sageta
15. carreau, maladie du mésentère chez les enfants

références

• R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
• R2 : Cantalausa 2002

étymologie et compléments

• de car#2, avec le suffixe diminutif -èl

carrèl

• singulier : carrèl [kaˈrrɛl]
• pluriel: carrèls [kaˈrrɛls]

prononciations et variantes

• l. : [kaˈrrɛl], [kaˈʁɛl]
• rgt. : [ko̞ˈrrɛl]
• carralièch(?)

substantif masculin

1. échelle de char

références

• R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
• R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011