voir sur les autres projets :
- carreta sur le dictionnaire d'occitan médiéval
étymologie et compléments
- de car, avec le suffixe diminutif -eta
- formes médiévales : carreta (Rayn.)
- dérivés : carretada, carretal, carretar, carretariá, carretejar, carretièr
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., id. ; it. carretta/carretto
carreta
- singulier : carreta [kaˈrreto̞]
- pluriel: carretas [kaˈrreto̞s]
- prononciations et variantes
- l. : [kaˈrreto̞], [kaˈʁeto̞]
- m., rh. : [kaˈʁeto̞]
- rgt. : [ko̞ˈrreto̞], [kaˈrreto̞]
- niç. : [kaˈʁeta]
- nord-occitan : charreta (Chirac : charta#2)
substantif féminin
- charrette → V. carriòla, tregin
- R1 : Castellana 1952, Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
- R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
Chercher "carreta" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)