FANDOM


étymologie

  • du latin vulgaire cascabĕllu(m), var. de caccabŭlus, dim. de caccăbus
  • forme médiévale : cascavel
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. cascavell ; esp. cascabel ; it. caccavella ; pt. cascavel (< oc.)


cascavèl

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. grelot, sonnette sphérique → V. cancana, cascalhon, gongolha, esquila, esquilon
    • cargar lo cascavèu
      mettre le gros grelot, pour avertir les gens du passage du meunier
    • estacar lo cascavèu
      attacher le grelot
    • as ben estacat ton cascavèu
      tu as fait un bon choix
    • aver de cascavèus en tèsta
      avoir martel en tête, avoir du tintouin, du souci
    • la dança del cascavèu
      danse provençale qui s’exécute en carnaval, dans laquelle les danseurs ont des grelots attachés à leurs habits, usage d’origine chevaleresque
  2. hochet d’enfant → V. joguet
  3. bille à jouer → V. gobilha
  4. cocon inachevé, qui claque sous le doigt → V. chica
  5. (fam.) génitoire → V. genitòri
  6. bot. fruit du baguenaudier → V. baganauda
  7. bot. rhinanthe, plante → V. cascavèla
  8. bot. jonquille, plante → V. jonquilha
  9. bulle d’eau → V. bofiga
  10. fanfreluche → V. fanfarlucha
  11. homme inconsidéré, étourdi, écervelé, taquin → V. cascarelet
  12. grand parleur, babillard → V. bartavèl
  13. homme décrépit → V. carcan
  14. zool. serpent à sonnette
  15. sobriquet des gens d’Olonzac (Hérault)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, L'Escolo Gabalo, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard