FANDOM


voir sur les autres projets :

  • castanha sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie


castanha

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. châtaigne, marron → V. argelada, barbièra, baumèla, belièra, biscòta, blanqueta, blanca, cabrida, borjòla, boscano, boscassa, canorguèla, capgrassa, carriva, cevenòla, clapespina, clapissa, castreta, còrna-buòu, combala, combalona, cordièra, cotinèla, cristòla, daurada, espina revirada, ferrièra, figareta, finaudèla, forcada, gaujona, gaujosa, grasilhaira, grossala, jalenca, joanalonga, longueta, lusenta, manhaneta
    • castanha bolida
      châtaigne bouillie
    • tirar la castanha
      tire les marrons du feu
    • castanha rostida
      châtaigne rôtie
    • la castanha tuba
      ça chauffe
    • aver la castanha
      paresser
    • la pòrta dei Castanhas
      nom d’une ancienne porte d’Arles, située sur le Rhône
    • qu’es aquò ? a grand paire, ruda maire, camisa negra e blanc enfant
      énigme populaire dont le mot est castanha
    • Fisatz-vos en castanhas caudas, vos petaràn dins la man. — proverbe
    • Quand plòu entre Nòstras-Damas,
      Es tot vin e tot castanhas.
      — Proverbe languedocien
  2. excroissance cornée qui vient aux jambes des chevaux, ergot, testicule
  3. bout du nez du chien
  4. nasarde, chiquenaude sur le nez
  5. mar. linguet, pièce de bois destinée à arrêter le cabestan

citations, exemples, locutions

références
  • R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Toscano 2015 [en ligne], Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : ALLOc, carte 201



Chercher "castanha" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard