FANDOM


étymologie


embarrar

[verbe du premier groupe]
[embaˈrra]
conjuguer

prononciations


verbe transitif

  1. enfermer, renfermer, enclore, serrer → V. abarrar, acasar, claure, estremar, intrar, reclaure, rejónher, sarrar
  2. [lim.] ensorceler, nouer l'aiguillette (faire un maléfice auquel on attribuait le pouvoir d’empêcher la consommation du mariage) → V. enclaure
  3. mettre la barre, adapter la barre au pressoir
  4. passer une barre sous un fardeau pour le soulever
  5. entraver, enrayer une roue pour l'arrêter
  6. embarrasser → V. embarrassar

citations, exemples, locutions

  • embarrar l'aver ou tout court embarrar
    enfermer les brebis dans le bercail → V. pargar
  • li Turcs embarran li femas
    chez les Turcs on enferme les femmes
  • i embarravan lo pan e lo vin
    on lui mettait sous clef le pain et le vin
  • s'embarrar lo còr
    avoir un saisissement de coeur → V. barrar

verbe pronominal

  1. s'enfermer, se retirer
  2. se prendre les jambes entre les barres d'une écurie
  3. s'embarrasser dans up passage sans issue, en parlant des chamois ou des brebis qui restent enfermés au milieu des précipices; se couvrir, en parlant du temps → V. emborsar
références
  • R1 : Mistral 1879, Palay 1980, Lespy 1887
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Toscano 2015 [en ligne], Grange 2008, Rei-Bèthvéder 2004
  • R3 : ALLOr, carte 495

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard