voir sur les autres projets :
- escag sur le dictionnaire d'occitan médiéval
ne pas confondre avec escac
étymologie et compléments
escag
- singulier : escag [esˈkat͡ʃ]
- pluriel: escages [esˈkad͡ʒes]
- prononciations et variantes
- l. : [esˈkat͡ʃ]
- l. (dont castillonnais) : [esˈkat͡ʃ]
- p. : [esˈka]
- b. : [esˈʃaj], [esˈt͡saj]
- g. : escat
- g. : escai [esˈkaj]
- fux. : escajòt (*)
- le sens de 'troupeau' est caractéristique du parler castillonnais (canton de Castillon-en-Couserans et commune de Moulis), modalité de g. parlée en Ariège
substantif masculin
- partie, morceau, coupon, échantillon → V. escapolon
- résidu, reste de grains ou de fruits, sac qui n'est pas plein → V. amanèu, escachon
- quantité plus ou moins considérable de marchandises → V. posita
- mesure agraire autrefois usitée en Gascogne, valant 0,99 are
- petite pêche
- agric. [fux.] [g.] troupeau
citations, exemples, locutions
- un escag de seda, un escag de motons
- une partie de soie, de moutons
- un brave escag
- une bonne quantité
- e tot l'escag
- et tout le reste
- crompatz-me l'escag
- achetez-moi le reste
- Petit escai que describís
Le magasin de sa richessa. — Père Barthelemy Amilha - Cara-virar los elements es un escai de mos miracles. — Pierre Goudelin (17e s., tls)
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Cantalausa 2002, Deledar et Poujade 2001, Balaguer et Pojada 2013(?)