Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
Advertisement

étymologie et compléments

  • (étymologie manquante)
  • formes médiévales : gualiart, gualart, goliart 'imposteur, trompeur, perfide'
  • TdF : galavard
  • apparentés : galafre, golard
  • dérivés : galavardàs, galavardejar, galavardièr, galavarditge, galavardon
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. goliard ; afr. goliard/goliart(?)
  • onomastique : Galafar, nom de fam.


galavard

prononciations et variantes

adjectif et substantif

  1. vorace, goinfre, goulu → V. galafre, golibaud, golut
  2. truand, fainéant, dormeur, paresseux → V. gorrin
  3. [g.] boudin

citations, exemples, locutions

  • un galavard
    un boyau farci
  • lo galavard
    le cochon
  • de peses galavards
    pois goulus, haricots mange-tout
  • li merinjanas son galavardas
    les aubergines doivent être assaisonnées avec beaucoup d'huile
  • aver la fèbre galavarda
    avoir un appétit dévorant
  • rescontrère tres galavards
    je rencontrai trois pendards
  • I aviá de galavards que la passavan bèla. — Adolphe Dumas (19e, rh.)
  • A la fèbre galavarda,
    Quand es sadola trambla.
    — proverbe
  • A li fèbres galavarda, pòu pas manjar pan. — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011, Faure 2009, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : ALP, carte 1163
Advertisement