mia

ne pas confondre avec miá

1
2

étymologie et compléments

de ma amiga 'mon amie', interprété comme ma miga par métanalyse, donnant donc miga, puis chute de -g- intervocalique (phénomène phonétique usuel) ; oc. > cat. aimia

mia

singulier : mia [ˈmio̞]
pluriel: mias [ˈmio̞s]

prononciations et variantes

miga

substantif féminin

(vx.) (poét.) bien-aimée, dulcinée, mie → V. amiga, amorosa
- Ieu ai lo langui dau païs,
  Dau païs que trèva ma mia ; — Théodore Aubanel, De-la man d’aila de la mar (transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, p. 35)
- Se canta, que cante / Canta pas per ieu. / Canta per ma mia. / Qu'es al luènh de ieu. — Se canta, chant traditionnel occitan
  S’il chante, qu’il chante, / Il ne chante pas pour moi / Il chante pour ma mie / Qui est au loin de moi
- Lo cuer de ma mia li fai tan de mau. / Quand iù la vau veire, la solatge ‘n pauc. — Lo cuer de ma mia, chant traditionnel limousin
  Le coeur de ma mie lui fait tant de mal / Quand je la vais voir, je la soulage un peu.
- A ben sariá de poder far
  Polidei cansons per sa mia — Massilia Sound System, Pauvre de Nous, 2001
  Ah ce serait bien de pouvoir faire
  De jolies chansons pour sa dulcinée

note

On trouve ce terme essentiellement dans des compositions lyriques, poétiques ou des chansons. D'une connotation nettement archaïque, il est absent de la plupart des dictionnaires modernes.

références

R2 : Grange 2008

mia

singulier : mia [ˈmio̞]
pluriel: mias [ˈmio̞s]

pronom possessif

variante de meuna 'mienne'

pronoms possessifs
Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
Nombre	Personne	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu/mieu	meuna/mia/mieuna	meus/mieus	meunas/mias/mieunas
	Deuxième	teu/tieu	teuna/tia/tieuna	teus/tieus	teunas/tias/tieunas
	Troisième	seu/sieu	seuna/sia/sieuna	seus/sieus	seunas/sias/sieunas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor	lor	lors	lors

références

R2 : Cantalausa 2002, Rei-Bèthvéder 2004

Chercher "mia" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

mia

Fan Feed