Fandom

Dictionnaire général occitan-français

solièr

27 768pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Partager

étymologie


solièr

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. archi. plancher, plafond → V. plancat
  2. étage de maison → V. cors, estança
  3. galetas, mansarde → V. trast
  4. lieu exposé au soleil, terrasse, plancher de grange, galetas où l'on fait sécher certains végétaux de la ferme, grenier à foin, fenil → V. fenièra

citations, exemples, locutions

  • un solier de prunas, de figas
    un lit de prunes, de figues
  • solier perdut, miegsolier (p.), mièg solièr (l.)
    entresol → V. cortil, trastet
  • lo solier d'en aut
    le grenier
  • Nòsta-Dama de l'Aut-Solier
    Notre-Dame du Haut-Solier, à Saint-Paulien, près Le Puy
  • E la banda, d'una abrivada,
    Sus lo soulier n'es arrivada.
    — Albert Arnavielle (19e, Bas-Languedoc)
  • Quand trona pel mes de febrièr,
    Cal la barrica sul solièr ;
    Quand pel mes de març trona,
    i aurà de vin la plena tona.
    — proverbe languedocien
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011, DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Lagarde 2012, Laus 2001, Grange 2008

étymologie

  • du français soulier (afr. sol(l)lier, att. ca 1160), du latin vulgaire *subtelāre(m), att. comme adjectif en bas lat., avec changement de suffixe (TLFI [en ligne], Rey 2016) ; ce gallicisme usuel a largement supplanté l'oc. méd. sotlar (Rayn., PSW, DOM [en ligne]) qui ne semble maintenu qu'en auvergnat central et septentrional dans la langue moderne (cf. sotlar)
  • TdF : soulié
  • dérivés : solierat, solieràs, solieròt


solièr

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. (fr.) vêt. soulier, chaussure → V. cauçadura, cauçament, caucièr#1, sabata, sabaton, escarpin, passant, sotlar
  2. sabot (d'un animal)
  3. sabot d'une voiture → V. mecanica

citations, exemples, locutions

  • solier balarin ou solier dansarèu
    soulier à danser, ballerine
  • solier tachat
    soulier garni de clous
  • solier cordelat
    soulier lacé
  • solier de cabra, de chivau, de vaca, de vedèu
    sabot de chèvre, de cheval, de vache, de veau
  • solier d'estòfa
    soulier d'étoffe
  • solier cubèrt, descubèrt
    soulier couvert, découvert
  • solier de coble
    soulier do gros cuir, de cuir cru
  • solier de peu lusenta
    soulier vernis
  • solier a morre de tenca
    soulier arrondi sur le devant
  • solier entraversat
    soulier tourné
  • uni soliers, un parèu de soliers
    une paire de souliers
  • cargar si soliers
    chausser ses souliers
  • acular, engarronar si soliers
    éculer ses souliers
  • mi soliers me fan mau
    mes souliers me gênent
  • faire tenir lo pè dins lo solier
    faire marcher en règle
  • virar si soliers
    tourner ses souliers
  • es vengut emé la veitura de mossur Solier
    il est venu avec la haquence des cordeliers, à pied
  • me n'enchau come de mi premier souliers
    je ne m'en soucie pas plus que de mes vieux souliers
  • Quau se cauça di soliers di mòrts risco d'anar descauç tota sa vida. — proverbe
    il ne faut pas trop compter sur les héritages (litt. "qui se chasse avec les souliers des morts risque d'aller pieds-nus toute sa vie")
références
  • R1 : Mistral 1879, Palay 1980, Lespy 1887, Bonnaud 1996
  • R2 : Ubaud 2011, Laus 2001, Dubarry 1998, Rei-Bèthvéder 2004

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard